星期四, 一月 14, 2010

旅馆还是驴管?

睡觉前的刷牙时间,Daniel又开动他的小脑筋提问了。

“妈妈,我们去海边住的lǚ gǔan又不是驴管的,I mean donkey, 为什么要叫它驴管呢?”

“这个旅馆是旅游的旅,不是驴子的驴,馆也是饭馆的馆,不是管理的管。”唉,可惜他又不认字,解释了一通,他还是不知所云,就当旅馆是驴管好了,不是更生动有趣好记吗?