星期一, 三月 30, 2009

中国,祝福你

我教Daniel唱“我们都有一个家,名字叫中国”,当唱到“中国,祝福你”时,Daniel问我:“祝福你什么意识?”我说就是Bless You的意思。Daniel马上接着问我:“中国又不会打喷嚏,中国又没有嘴巴。”哈哈,Daniel特有的联想又开始了,因为在这边如果你打一个喷嚏,别人马上会说:“Bless you." 中国没有嘴巴,不会打喷嚏,干嘛要跟他说Bless you呢?

Daniel今年Easter Egg Hunt的收获:


Daniel去年Easter的照片还上了我们小镇的杂志呢:

星期四, 三月 12, 2009

爸爸是鸡蛋

周末晚上快12点了,我陪Daniel在他房间玩,老公在楼下上网看新闻一点没有上来睡觉的意思,我很生气就朝楼下吼了一句:” XX,你不要肆无忌惮,周末就不睡觉啦!”

回到房间,Daniel就说:”妈妈,爸爸怎么是egg?” 我摸不着头脑,问他为什么?他说:”你刚才说的,爸爸是鸡蛋“。鸡蛋? 哦, 原来他把“肆无忌惮”听成了鸡蛋. 我忍不住笑了,气也消了。