星期三, 七月 16, 2008

Japanese pillow

睡觉前,Daniel突发一问:“妈妈,日本人说什么中文?”

“日本人说日文,Japanese,中国人说中文,Chinese。”

“枕头日文怎么说?”Daniel又问道。

”妈妈没有学过日文,不知道怎么说."

"是不是叫Japanese pillow?"Daniel脑筋一转,自己想出了答案。

PS:因为Daniel很喜欢车子,而美国路上开的好多车产自日本,所以估计他对日本也感兴趣。

星期一, 七月 07, 2008

钓鱼

周末去家附近的水库大坝下的小溪里钓鱼,Daniel自然乐不可支。天气出奇地好,阵阵凉风吹过,非常惬意,有点初秋的味道。因为我们用的是假鱼饵,聪明的鱼儿碰都不碰,倒更多是坐在小溪边享受这好天气。

河对面突然游来一群野天鹅,远远地观看着我们,Daniel也看到了,大声叫道:“快看,goose!"
过了一会儿,他又加了一句:“妈妈,这是不是鹅,鹅,鹅里面的鹅?”哦,他大概想起了我教他的诗。“对!”我赶紧加以肯定。“还有绿水”,Daniel又补充到,从这儿看过去,水映着边上的树丛还真是绿色的呢。“白毛浮绿水,红掌拨清波”,触景生情,Daniel很自然地背诵起这首诗。看来中国文化博大精深,只要你看到想得到的,人家老早给你写好了,顺手拈来就是。